IJsbeer loopt steeds weer een dorp in het Noordpoolgebied binnen — en dan ziet ze wat er in zijn bek zit…

Een whiteout had de afgelegen Arctische havenstad Dikson in een deken gehuld en de geïsoleerde houten huizen in een dichte ijsnevel gewikkeld. Nastya stond bij haar met rijp bedekte raam; haar vingertoppen streelden nerveus over het koude glas terwijl ze uitkeek naar de wervelende witte storm. De arctische wind gierde tegen de zijkant van haar kleine huisje en deed de dunne houten luiken rammelen.

Een enorme schaduw kwam plotseling uit de storm tevoorschijn en bewoog zich gestaag langs de rand van haar met sneeuw bedekte houten hek. Haar hart bonkte tegen haar ribben toen ze haar geweer van de houder greep; ze herkende onmiddellijk de dikke, vergeelde vacht en het krachtige profiel van een volwassen ijsbeer. In Dikson betekende een beer vlak voor je deur meestal maar één ding: onmiddellijk, dodelijk gevaar.

"Blijf van mijn deur af," fluisterde Nastya, terwijl ze diep ademhaalde en de zware loop van haar geweer op de vensterbank liet rusten. Het beest liep vastberaden verder, zonder haar deur uit het oog te verliezen. Het stapte zwaar en hief zijn snuit naar haar ruit, vergezeld van een nat, keelachtig gegrom. Nastya greep haar geweer stevig vast. Ze zag dat haar knokkels doodwit waren geworden.