Huiseigenaar dacht dat hij een wespennest had gevonden, maar wat er werkelijk in de schuur op de loer lag, was veel erger

Calvin deinsde achteruit; zijn hiel bleef achter het deurkozijn haken terwijl de beer zich op haar achterpoten oprichtte en kolossaal boven de veranda uittorende. SIS. Een verdovingspijl boorde zich in de schouder van de beer. Het beest brulde woedend en zette een zware stap in de richting van Calvin, waarna haar ogen naar achteren rolden. Ze wankelde zijwaarts, brak door de reling van de veranda en zakte zwaar neer in de diepe sneeuwbank eronder, volledig uitgeschakeld.

De twee agenten renden naar voren, terwijl de sneeuw van hun laarzen spatte. De agent die voorop liep controleerde de vitale functies van de beer en stelde vast dat het middel volledig was ingewerkt. „Ze is helemaal buiten westen,” hijgde de agent, terwijl hij het zweet en de sneeuw van zijn gezicht veegde. 

"Calvin, blijf dicht bij me. We moeten nog steeds kijken wat er in die schuur zit. Wat er ook in dat wespennest zat, is nog steeds spoorloos, en als er nog een agressief dier in zit, moeten we dat nu weten." Calvin slikte hard, zijn hart ging weer tekeer toen de agenten hun zware dienstwapens uit de holster haalden en hun tactische zaklampen aanzetten.