Cooper stond verstijfd naast hem, met zijn oren naar voren en zijn ogen gericht op het apparaat. Brian pakte zijn telefoon en belde Nate. Nate nam op bij het tweede belsignaal. “Kon je niet wachten?” “Kom terug.” Een pauze. “Wat is er gebeurd?” “Ik heb de band afgespeeld.”
“En?” Brian keek naar de speler. “Kom er gewoon naar luisteren.” Nate was even stil. “Oké. Ik kom eraan.” Brian beëindigde het gesprek en bleef waar hij was, starend naar de cassette. Een paar minuten later flitsten er koplampen door het voorraam.