Hij draaide er één keer aan, kneep zijn ogen dicht en liet een kort lachje horen. Brian staarde hem aan. “Wat?” “Het bandje zit los.” “Dat is je reactie?” Nate keek op. “Ja. Het speelt niet goed af.” Hij pakte een pen van de toonbank, schoof hem in een van de spoelen en draaide hem voorzichtig met de hand vast.
Brian keek naar hem, met zijn armen over elkaar. Nate schoof de cassette er weer in. “Probeer het nu.” Brian trok een stoel en ging zitten. Cooper liet zich naast hem zakken, nog steeds gespannen. Nate drukte op play. Deze keer trok de ruis sneller weg.