De band kraakte. Het kind giechelde zachtjes. Toen vroeg de vrouw, heel zachtjes: “Moeten we hem vertellen waar?” Een pauze. “Nee,” zei de man. “Niet op de band.” Een seconde later loste de opname op in ruis en klikte uit. Geen van beiden sprak een moment.
Toen leunde Nate achterover. “Nou.” Brian keek naar de doos op tafel en toen naar de modderige kinderschoen bij de gootsteen. “Ze hebben iets verstopt in dit huis,” zei hij. Nate knikte eens. “Daar lijkt het wel op.” Brian pakte een van de foto’s en keek naar het jongetje dat tussen het stel in stond.