Terwijl het berenjong weer op krachten kwam, voelde Jeremy het bitterzoete gewicht van het afscheid. Hun tijd samen was kort geweest, maar het had een blijvende impact achtergelaten. Hij keek toe hoe het welpje sterker werd, wetende dat het snel zou terugkeren naar een leven dat voor het wild bedoeld was.
Eindelijk was de dag aangebroken dat het opvangteam het berenwelpje naar zijn nieuwe thuis zou brengen. Jeremy knielde naast hem neer en gaf hem een laatste, zachte aai over zijn vacht, terwijl hij het gewicht van het moment voelde. Het welpje keek naar hem op met vertrouwenwekkende ogen, en toen het weggeleid werd, vestigde zich een stille pijn in zijn hart, het afscheid moeilijker dan hij zich had voorgesteld.