Naarmate hij dichterbij kwam, werd het geroezemoes van de menigte meer uitgesproken en ving hij flarden van het gesprek op van een jong stel in de buurt. Ze bespraken geanimeerd hun weekendplannen, hun vrolijke stemmen en gelach doorbraken de spanning van het tafereel.
Harolds aanvankelijke vastberadenheid wankelde toen hij naar hun gesprek luisterde en een zwaar gevoel van berusting begon zich over hem heen te zetten. De levendige discussie over de activiteiten in het weekend leek het normale karakter van hun leven te benadrukken, in schril contrast met Joe’s verdriet.