Ondertussen probeerde een derde piraat, meegesleept in de waanzin, over een ton te klimmen om weg te komen. Maar toen hij omhoog klauterde, wiebelde het vat en rolde het weg, waardoor hij tegen een stapel lege kratten botste.
De verraste kreet van de piraat en de luide klap van de kratten maakten het chaotische tafereel nog kakofonieuzer. In het midden van de commotie liet een andere piraat per ongeluk een klein kanon afgaan, waardoor een onschuldige rookwolk de lucht in werd gestuurd.