De manier waarop Brooke’s hand vlak bij Clare’s tas zweefde zonder hem aan te raken. De manier waarop Daniel één keer knikte – klein, bijna onmerkbaar. Toen stootte Clare’s stoel lichtjes tegen de tafel toen er een serveerster voorbij kwam. De tas kantelde. Een klein zakje gleed op de grond. Niemand aan tafel reageerde. Geen verbazing. Geen verwarring. Geen blikken naar beneden.
Een andere serveerder bukte, raapte het op, fronste – en bracht het rechtstreeks naar de manager. De zaal was stil toen de beelden stopten. Clare drukte een hand voor haar mond. “Ik heb dat daar niet neergelegd,” zei ze, haar stem breekbaar. “De agent draaide zich nu volledig naar haar toe. “We weten het.” Iets in Clare gaf het op.