Op de achterbank krulde de hond zich in zichzelf, ruggengraat strak gebogen, poten dicht tegen elkaar. Zijn ademhaling bleef oppervlakkig en snel. Sam keek herhaaldelijk in de spiegels, lette op beweging, luisterde naar veranderingen in het ritme.
Toen realiseerde Sam zich iets belangrijks. De zachtmoedigheid was niet alleen angst. Angst verminderde kracht niet op deze manier. Angst veroorzaakte geen instorting na korte wandelingen of spieren die zonder waarschuwing trilden.