Juno zakte neer bij de deur op het moment dat ze binnenkwamen, zijn lichaam verslapte van uitputting. Hij blafte niet en schudde niet van zich af. Hij lag daar maar, met zijn borstkas vooruit en zijn ogen dichtgeknepen. Maya’s hart deed pijn bij het zien. “Arm ding,” fluisterde ze. “Je hebt meer dan je deel gedaan.”
Ze hielp de vrouw in een stoel bij de tafel en haastte zich toen naar de hal. Uit een kast haalde ze haar propaankacheltje. Ze stak het aan, klikte op de schakelaar en bracht het naar de deur. Ze zette het zachtjes voor Juno neer, in de hoop dat de warmte zou helpen.