Emily neuriede later een onbekend deuntje tijdens het kleuren. Toen Michael vroeg waar ze het geleerd had, antwoordde ze onschuldig: “Hij heeft het me geleerd.” Michaels borstkas verstrakte. Sarah mengde zich er snel tussen – “Waarschijnlijk van haar tekenfilms” – maar Emily schudde haar hoofd voordat ze stil viel, alsof ze zich realiseerde dat ze te veel had gezegd.
De garage rook vaag naar tabak, hoewel Sarah noch Michael rookten. Michael controleerde de vuilnisbakken en vond sigarettenpeuken begraven onder verfrommeld papier. “Misschien een reparateur,” stelde Sarah geforceerd vrolijk voor. Maar de geur was vers, recent genoeg om Michaels huid te laten kriebelen. Wie het ook was, ze waren hier vrij recent geweest.