Nina legde de bijlagen op Jessa’s deken. “Leg deze kolom eens uit,” zei ze, wijzend. Jessa leunde dichterbij. “Hier houden ze de spookcijfers in evenwicht,” zei ze. “Als een kind echt vertrekt, sluiten ze het record niet. Ze verplaatsen het nummer naar een ‘uitgebreid’ slot en voegen er later een andere naam aan toe.”
“Dus soms,” zei Nina voorzichtig, “blijft het systeem geld krijgen voor een kind dat vertrokken is, of daar niet meer bestaat.” Jessa knikte. “En soms, zoals bij de tweeling, houdt het het kind zonder ooit het dossier te laten verschuiven. Hoe dan ook, het totaal blijft glad. Geen hobbels. Geen plotselinge dalingen.”