Precies op dat moment schoven de deuren van de trein eindelijk open met een luid, mechanisch gesis. Vernederd, doordrenkt van haar eigen koude koffie en niet in staat het oorverdovende gelach te verdragen dat tegen de wanden van de wagon weerkaatste, rukte de jonge vrouw haar enorme handtas van het zitkussen.
Ze drukte het als een schild tegen haar plakkerige jas en rende bijna de trein uit het perron op, met gebogen hoofd, terwijl de hele wagon haar juichend en klappend de deur uit zwaaide. De zware deuren schoven achter haar dicht, de locomotief kwam weer op gang en de wagon gleed het station uit.
De beklemmende, giftige spanning die wagon 4 had verstikt, verdween in een oogwenk. Vreemden grinnikten, schudden hun hoofd en wisselden triomfantelijke blikken uit.