Hina voelde zo’n intense opluchting dat haar knieën het bijna begaven. „Meneer! Ik heb uw envelop!” flapte ze eruit, haar stem vol oprechte hoop. De oude man liet een volle, warme lach door de hoorn klinken, enorm opgelucht dat zijn eigen verloren voorwerp veilig was. Ze spraken af om elkaar onmiddellijk op het perron van zijn station te ontmoeten, zodat ze hun bezittingen konden uitwisselen.
Hina stapte met een nieuw gevoel van optimisme in de trein richting het noorden, terwijl ze haar keramische werkstuk veilig tegen haar borst klemde en de verzegelde envelop in haar zak controleerde. Toen haar trein het perron van zijn station binnenreed, zag ze de oude man bij een betegelde pilaar staan. Door het raam keken ze elkaar aan en zwaaiden ze allebei opgelucht en blij naar elkaar.
De schuifdeuren gingen open en Hina stapte de dichte, kolkende menigte in. Maar toen ze haar tweede stap zette, botste een forens die haast had om de sneltrein te halen, van achteren hard tegen haar schouder. Hina verloor volledig haar evenwicht, struikelde over een stuk losliggende bagage en kwam hard terecht op het harde beton van de perronvloer.