IJsbeer loopt steeds weer een dorp in het Noordpoolgebied binnen — en dan ziet ze wat er in zijn bek zit…

Op dat moment stond Nastya in het bleke ochtendlicht op haar veranda, met de loop van haar geweer recht op het dier gericht. De beer bleef plotseling stilstaan en schokte toen met een wanhopige uitbarsting van energie, geschrokken door het gekletter van een vallende sneeuwschuiver. Blinde paniek nam de overhand toen het roofdier wild tussen de houten huizen begon te rennen, opslagschuren omvergooide en stapels brandhout in de sneeuwbanken liet storten.

Kinderen gilden terwijl hun ouders hen naar binnen trokken, en de nederzetting veranderde in een complete chaos. Het gedesoriënteerde beest wierp zich tegen een hek en spartelde heftig alsof het probeerde te vluchten voor een onzichtbare vijand. Maar zelfs terwijl het door de smalle steegjes raasde, merkte Nastya op dat het nooit probeerde te bijten of uit te halen naar de doodsbange toeschouwers die zich bij hun deuren hadden verzameld.

Nastya rende de trap af, waarbij ze afstand hield en probeerde te voorspellen welke kant het in paniek geraakte dier nu weer op zou gaan. De beer strompelde uiteindelijk bij het centrale plein, waar zijn poten het begaven door pure uitputting. Hij zakte op zijn zij neer in de diepe sneeuw; zijn borstkas ging op en neer terwijl een gedempte, piepende zucht door de ijskoude lucht galmde.