IJsbeer loopt steeds weer een dorp in het Noordpoolgebied binnen — en dan ziet ze wat er in zijn bek zit…

Toen hij het gevreesde roofdier kwetsbaar in de sneeuw zag liggen, stormde de oude Viktor zijn veranda af, zwaaiend met een zware ijzeren hooivork. Gedreven door decennia van hard overleven in het Noordpoolgebied en de felle bescherming van zijn buurt, stormde hij op het gevallen dier af, vastbesloten de dreiging te beëindigen voordat het weer kon opstaan. „Achteruit, Nastya!“, brulde Viktor, terwijl hij het wapen hoog boven zijn hoofd hief.

Nastya sprong naar voren, maar voordat ze zijn arm kon grijpen, bleef Viktor plotseling stilstaan, slechts enkele passen verwijderd van de kop van de beer. Het boze geschreeuw stierf in zijn keel weg; zijn armen trilden terwijl hij naar het gezicht van het beest staarde. De beer gromde niet en ontblootte zijn tanden niet; hij keek hem alleen maar aan met holle, smekende ogen, terwijl hij zijn bek slap open liet hangen.

"Viktor, wacht!" riep Nastya, terwijl ze naast hem tot stilstand kwam en de rest van de dorpelingen langzaam uit hun deuropeningen tevoorschijn kwam. De menigte verzamelde zich in een stille, aarzelende kring, verstomd door de plotselinge verandering in Viktors gezichtsuitdrukking. Iedereen staarde in stille verwarring en vroeg zich af waarom de meest agressieve jager van Dikson plotseling zijn wapen had neergelaten.