IJsbeer loopt steeds weer een dorp in het Noordpoolgebied binnen — en dan ziet ze wat er in zijn bek zit…

De dierenarts richtte zorgvuldig door de stuifsneeuw en schoot de verdovingspijl rechtstreeks in de dikke schouder van de beer. Het reusachtige roofdier schrok even lichtjes, waarna het langzaam, volledig bewusteloos, in de poedersneeuw zakte. Het krachtige medicijn werkte snel, waardoor haar wild zwaaiende ledematen tot een volledige, vredige rust kwamen op de koude grond.

Nastya en het reddingsteam renden over de sneeuw naar voren en knielden naast het gewonde roofdier neer om haar verwondingen te bekijken. Van dichtbij zag de verwonding aan haar bek er veel erger uit dan op het dorpsplein. De metalen rand had een diepe snee veroorzaakt, waardoor er een ernstige zwelling was ontstaan die haar luchtwegen dreigde te blokkeren.

"Houd de zaklamp stil, Nastya," beval de dokter streng, terwijl hij een zware medische metalen schaar uit zijn koffer haalde. "De gezwollen tong zit stevig vastgeklemd tegen de scherpe rand van de melkkan. Eén verkeerde beweging met deze schaar en we snijden een belangrijke slagader door, en dan is ze er niet meer."