Max ging er vandoor. De kat, die het bos tot in de puntjes kende, schoot over het hem zo vertrouwde wildpad weg, met het geld stevig tussen zijn tanden geklemd. De koerier zette de achtervolging in en baande zich roekeloos een weg door het dichte struikgewas, vastbesloten om geen enkel biljet kwijt te raken. Vanuit zijn schuilplaats achter de boom keek Richard vol afgrijzen toe hoe de gevaarlijke indringer zijn huisdier rechtstreeks naar zijn huis achtervolgde.
Richard bleef parallel lopen in de schaduw van de boomgrens en rende zo hard als zijn benen hem konden dragen, in een poging het tempo bij te houden zonder zijn positie prijs te geven. Door zijn behendigheid was Max onmogelijk in te halen. De kat gleed moeiteloos door doornstruiken en glipte over omgevallen boomstammen, terwijl de zwaarvoetige koerier vloekend en wild zwaaiend achter hem achterbleef.
Toen Richard, buiten adem en doorweekt van het zweet, de rand van zijn achtertuin bereikte, zag hij Max veilig door het kattenluik in de achterdeur van de keuken glippen. Maar het gevaar was nog lang niet geweken. Enkele seconden later stormde de koerier uit de bomenrij tevoorschijn en volgde het platgetreden spoor in het gras rechtstreeks naar Richards terras.