Ze stampte de straat over naar het bistrootje, pakte haar eten en marcheerde meteen terug, terwijl ze een bruine papieren zak vasthield die naar knoflook en dure pasta rook. Ze liep niet eens naar haar auto – ze ging rechtstreeks naar de bouwploeg en zwaaide met de afhaaltas alsof het een wapen was. “Ik heb enorme haast en mijn eten wordt koud!” schreeuwde ze, terwijl ze agressief naar haar ingesloten auto wees. “U moet deze vrachtwagen nu meteen verplaatsen, zodat ik weg kan!”
Voordat de voorman zelfs maar zijn mond kon openen om te antwoorden, stapte de vrachtwagenchauffeur naar voren, met een volkomen kalm, professioneel gezicht. “Het spijt me vreselijk, mevrouw,” zei de vrachtwagenchauffeur op zachte toon. “Maar het is voor mij op dit moment volstrekt onmogelijk om weg te rijden. Zoals u kunt zien, hebben we de hele lading hout al losgemaakt om deze de heuvel op te dragen. Volgens het strikte veiligheidsbeleid van het bedrijf is het een ernstige overtreding om dit bedrijfsvoertuig te besturen of te verplaatsen met een onbeveiligde lading. Ik zou mijn rijbewijs kunnen verliezen. We moeten eerst het lossen afmaken.”
De vrouw keek naar de enorme stapel hout die nog op de vrachtwagen lag. Het met de hand uitladen zou nog minstens dertig minuten duren. Ze zat volledig vast, en dat wist ze.