Een seconde lang bewoog Leo helemaal niet. Zijn borstkas rees en daalde snel onder zijn natte jas. De man draaide zich terug naar zijn werkbank, zich er niet van bewust dat een kind hem aanstaarde alsof de hele stad zich had vernauwd tot dat ene modderige stukje beton. Sean bleef doodstil staan. Hij had het vreemde gevoel dat als hij ook maar één woord zou zeggen, het hele moment in duigen zou vallen. Leo zette een kleine stap naar voren, toen nog een, zijn schoenen kletterden zachtjes door het ondiepe water. De man keek weer op, eerst geërgerd, verwachtte waarschijnlijk een collega of een bezorger.
In plaats daarvan zag hij een klein jongetje in de regen staan, een foto zo stevig vastgrijpend dat het papier in het midden gebogen was. De man keek eerst verward en toen pas herkend. Sean zag het in fasen gebeuren. Eerst verbazing. Toen ongeloof. Toen een soort angst, alsof de man al wist wat het betekende om dat kind daar te zien. Leo’s lippen gingen open, maar er kwam geen geluid uit. Hij slikte hard. Sean hoorde de rivier tegen de kade slaan en het gesis van regen op heet metaal ergens in de buurt. De hele binnenplaats leek stil te worden rond hen beiden, hoewel Sean wist dat de machines nog draaiden.