Nu de puppy’s veilig waren, reikte ze weer naar binnen om de moederhond te pakken. Maar toen ze eraan trok, besefte ze dat het dier geen krimp gaf. Een zware stortvloed van drijvend industrieel afval en verrotte houten pallets, meegevoerd door de plotselinge stortvloed, had zich stevig vastgezet tegen de opening van de kruipruimte. Het zware puin had de moederhond in feite bij haar achterpoten onder water vastgepind.
Haar voorpoot was al verdraaid door een oude, verzwakte blessure, waardoor ze totaal niet in staat was haar eigen gewicht te gebruiken om zich uit de val te bevrijden. Chloe trok wanhopig aan de met water doordrenkte pallets, maar de druk van het zich ophopende stormafvoerwater maakte het puin onmogelijk zwaar.
Het modderige water reikte nu tot aan de borst van de moederhond, en ze slaakte een scherp, angstig gejammer dat recht door Chloes hart sneed. Max zwom de opening in en graaide verwoed met zijn enorme poten in het afval, weigerend zijn metgezel in de steek te laten. De situatie werd steeds kritieker naarmate het water bleef stijgen.