Dale kwam voor de middag aan bij het landgoed van de Hargroves. Er stond een witte pick-up bij de veranda terwijl Lyle bij de deur stond te wachten, leunend op zijn wandelstok. „Er is vannacht ingebroken in mijn opslagplaats,” zei Dale. „De truck die wegreed, had dubbele achterwielen.“ „De helft van de trucks in Oklahoma heeft die,“ antwoordde Lyle. „Je moet wel meer bewijs hebben voordat je iemand beschuldigt.“
Dale wierp een blik op een schuur achter het huis. De deuren stonden op een kier, waardoor iets onder een stoffig zeil zichtbaar werd. „Wat zit daarbinnen?” „Oude rommel. Dat gaat je niets aan.’ Dale liep naar het schuurtje en zag donkerrode verf onder de rand van het zeil. ‘Je zei dat de truck van je vader al sinds 1971 niet meer rijdt.’
"Nee, dat is niet gebeurd." "Dan heb je er vast geen bezwaar tegen als ik het eens van dichterbij bekijk." Lyle versperde hem de weg. "Je bent op verboden terrein, sheriff." Dale deed een stap achteruit. Hij mocht het terrein niet doorzoeken zonder toestemming of een huiszoekingsbevel, maar de verborgen vrachtwagen, de inbraak en Lyle’s eerdere poging om de sedan te laten vernietigen gaven hem reden om er een aan te vragen.