Een ritmisch, donderend gebrul weerklonk plotseling vanuit de lucht boven hen en deed de glazen cabine trillen. Laag over de schuimende golven sprintend, kwam een enorme reddingshelikopter op hun locatie af. De hevige wind van de gigantische rotors joeg de zee in een razernij, waardoor verblindend water over zowel de vissersboot als de onderzeeër werd gespoten. De helikopter vloog rechtstreeks de opening in en bleef moedig zweven tussen de kleine houten boot en het enorme oorlogsschip.
Via een krachtige luidspreker begonnen de autoriteiten in de helikopter onmiddellijk een gespannen onderhandeling met de brug van de onderzeeër. „Terugtrekken!“ snauwde de reddingscommandant via de radio. „Controleer jullie coördinaten. Dit vissersvaartuig is erin geslaagd de Northern Limit Line weer over te steken. Jullie bevinden je momenteel in internationale wateren. Elke poging om deze bemanning te arresteren of op dit vaartuig te schieten, zal een directe, onwettige schending van het internationale verdrag zijn!“
De impasse was tergend spannend. Twee adembenemende minuten lang staarden de gewapende officieren omhoog naar de zwevende helikopter. Uiteindelijk loeiden de alarmen van de onderzeeër. De enorme zwarte stalen romp begon langzaam te zinken en verdween weer in de donkere diepten van de zee.