Vanuit het raam op de tweede verdieping keek de doodsbange familie toe hoe zich beneden een chaotisch tafereel ontvouwde. De leeuw rende woest heen en weer rond de geparkeerde jeep en gebruikte het voertuig als dekking om het resortpersoneel te ontwijken, dat probeerde het dier met vuur in het nauw te drijven.
Op een gegeven moment botste de gedesoriënteerde leeuw met een harde klap tegen de zijmuur van Davids villa, waardoor er een enorme dreun door het hele houten gebouw galmde. Beneden vielen decoratieve glazen borden van de keukenmuur en in de donkere slaapkamer barstten de jonge kinderen in luid gehuil van angst uit.
Net toen de paniek een gevaarlijk hoogtepunt bereikte, rende Joseph het midden van de binnenplaats op en stak beide handen hoog in de lucht. „Iedereen, stop! Rustig aan!“ schreeuwde hij uit volle borst. „Jullie jagen hem de stuipen op het lijf! Trek jullie langzaam terug en geef hem de ruimte!“