Die avond liep Eleanor het kantoor van Julian binnen en zette de camera op zijn bureau. Zonder veel te zeggen speelde ze de beelden af. Julians gezicht betrok onmiddellijk. „Heb je me bespioneerd?“ snauwde hij. Eleanor hield zijn blik vast. „Je hebt vrouwen betaald om bij ons thuis te komen, een band met onze zoon op te bouwen en vervolgens tegen me te liegen.“ Julian stond abrupt op. „Je had het recht niet om me te filmen.“ Eleanor bleef kalm praten.
Zijn zelfbeheersing verdween. „Je hebt me hiertoe gedwongen!” riep Julian. „Ik heb je gezegd dat deze familie je hier nodig had, maar jij gaf meer om die belachelijke carrière.” Eleanor staarde hem aan. „Dus je liet me geloven dat ik faalde als moeder?” Julian sloeg met zijn handpalm op het bureau. „Een goede moeder blijft thuis bij haar kind! Ik probeerde je tot rede te brengen!“ Eleanor zei niets.
In zijn woede draaide Julian zich om en greep het kleine cameraatje vast. Hij rukte het los, haalde de geheugenkaart eruit en brak het tussen zijn vingers doormidden. Vervolgens sloeg hij het cameraatje tegen het bureau kapot. Eleanor keek zwijgend toe hoe hij uit zijn dak ging. Julian keek naar het kapotte apparaatje en glimlachte. „Nu we dat hebben afgehandeld,“ zei hij, „laten we eens kijken wat jij kunt.“