Walter beschreef toen het fenomeen frost heave, het langzaam omhoog duwen van aarde en ijs gedurende tientallen jaren. Daniel staarde vol ongeloof naar de tuin. “Dus de grond bracht hem terug,” zei hij zachtjes. Niet de man zelf, maar zijn waarheid, stukje bij beetje stijgend tot iemand het eindelijk opmerkte.
Voor Daniel herschreef de ontdekking generaties van stilte. Zijn familie had geleefd met gefluister over verraad en geloofde dat Augusto om egoïstische redenen was verdwenen. Maar het briefje en de foto bewezen dat hij had geprobeerd om aan het gevaar te ontsnappen, niet om hen in de steek te laten. Walter voelde zich vereerd om hem die duidelijkheid te geven.