“Meneer,” onderbrak Martinez, “we moeten alles controleren voor we hem vrijlaten.” “Natuurlijk,” zei Rowe, hoewel zijn schouders gespannen waren. “Ik heb lang genoeg gewacht.” Zijn ogen gleden naar het bord met de uitgang. De kop van de beer rees hoger, zijn neusgaten flapperden. Zijn grom werd sterker – een donderslag die door tegels en glas rolde.
Verpleegsters bevroren. Bezoekers draaiden zich om. Het geluid klonk als een waarschuwing uit de aarde zelf. Rowe deed een halve stap achteruit, zijn masker van beleefdheid krakend. “Wat is er mis met dat schepsel?” snauwde hij. “Misschien herinnert het zich iets dat jij vergeten bent,” antwoordde Martinez kil, zijn hand glijdend naar zijn telefoon.