Julia staarde naar de woorden alsof ze in een andere taal waren. In het schemerige licht van het kraampje leek haar weerspiegeling in het telefoonscherm op een vreemde. Ze zag er bleek uit, haar ogen waren te wijd, haar lippen waren gespleten rond een ademhaling die ze niet leek te kunnen inhouden. Haar hand trilde toen ze opnieuw op het scherm tikte, opnieuw, opnieuw – alsof herhaling de realiteit kon dwingen mee te werken.
Maar de feed bleef dood. En de twijfel die een fluistering was geweest, was nu een gebrul, bonzend in haar schedel met één brutale vraag: Wie is zij? Julia herinnerde zich niet dat ze terugliep naar haar bureau. Ze herinnerde zich het toilethokje. Het harde fluorescerende licht. De woorden Camera offline die weigerden te veranderen, hoe vaak ze ook tikte.