Nog voordat de vrouw kon reageren, knikte Jason en gaf een kalm antwoord. “Ja, het was gewoon een ongelukje. Ik schrok en morste mijn wijn.” Hij wierp de vrouw een betekenisvolle blik toe, zodat zijn boodschap duidelijk was.
De vrouw depte verwoed aan haar kostbare handtas en barstte in tranen uit, haar eerdere trots volledig aan diggelen. Voor de rest van de vlucht bleef de stoel achter Jason stil. Er werd niet meer geschopt. De eerdere bravoure en aanspraak van de vrouw werden getemperd door de koude plens van de werkelijkheid.