De ogen van de kat volgden elke beweging die hij maakte, maar deze keer siste hij niet. In plaats daarvan verschoof hij lichtjes en onthulde iets dat onder zijn buik verborgen zat. Alan’s hart bonsde toen hij vage, vreemde geluiden hoorde – zachte, gedempte geluiden die onbekend en verontrustend waren.
Het vreemde geluid stuurde een rilling van angst door hem heen. Alan’s eerste gedachte over het mysterie van de verborgen wezens waren berenjongen. Hij woonde in berenland en in strenge winters kwam het vaak voor dat beren de achtertuinen van mensen binnendrongen. Was er een berenjong verdwaald en vast komen te zitten in zijn tuin?