Alan deed een stap achteruit, want berenwelpen betekenden dat de mamabeer dichtbij zou zijn en hij een fatale aanval zou kunnen krijgen als ze hem als een bedreiging zag. Hij haastte zich terug naar binnen, zijn adem trilde terwijl hij naar zijn laptop greep. Hij typte een verwoede zoekopdracht in: Hoe krijg je berenwelpen veilig uit je achtertuin. Hij klikte op de eerste video die opdook en probeerde een oplossing te vinden voor deze vreemde situatie.
Maar terwijl de video afspeelde, dwaalden Alan’s ogen terug naar de kat buiten, de gedempte geluiden afspelend in zijn hoofd. Toen drong het tot hem door: de geluiden klopten niet. Het waren helemaal niet de hoge tonen van berenwelpen. Er was iets anders aan, iets dat niet helemaal klopte.