Soms zag hij zijn eigen spiegelbeeld in het donkere scherm als de video was afgelopen. Hij vroeg zich af of ze hem eindelijk had gezien zoals hij hem nu zag – geen vriendelijk gezicht, maar een gezicht vol kleinzieligheid en onzekerheid dat zich tegen anderen keerde.
Op een middag kwam er een rechercheur langs met een update die er geen was. “Geen nieuwe aanwijzingen, meneer Hale,” zei de man terwijl hij zijn notitieblok dichtsloeg. Richard knikte, al gewend aan de leegte van die zin. Toen aarzelde de detective en verlaagde zijn stem. “Soms,” zei hij, “willen ze niet gevonden worden.”