Even dacht ze dat ze iets zag flikkeren in zijn gezichtsuitdrukking. Zijn mond bewoog alsof er woorden tegen zijn tanden drukten, die zich inspanden om bevrijd te worden. Haar hart maakte een sprongetje. Ze dacht dat hij het misschien eindelijk zou uitleggen, of zich zelfs zou verontschuldigen. Maar toen ademde hij uit door zijn neus, draaide zijn hoofd een beetje en mompelde: “Ik ben moe. Laat me een dutje doen.”
Zijn hand bewoog alsof hij een insect wegjoeg. Miriam zat verstijfd, schaamte en teleurstelling botsten in haar binnenste. Ze had hem een deur aangeboden en hij had die gesloten met dezelfde stille finaliteit die hij altijd had. Ze wilde protesteren, harder drukken, maar in plaats daarvan stond ze op en streek de deken over zijn knieën. Hij sliep al voordat ze de kamer verliet.