Ze keek terug naar de boot en liet het hardste geluid tot nu toe horen – een diep, echoënd gejammer dat het geraas van de naderende wind doorkliefde. “Daar,” zei Elias terwijl hij wees. Eerst zag Henrik alleen schaduwen en ijs. Toen, verscholen in een ondiepte tussen twee richels, bewoog er iets.
Klein. Behaard. Nauwelijks zichtbaar. Een welp. Zijn voorpoot trilde tegen het ijs en zijn kleine lichaam verschoof, maar het stond niet op. Het zat vastgevroren in een spleet die niet groter was dan een viskrat. Eén poot boog verkeerd. Zijn bek ging open en dicht, maar er kwam geen geluid uit de wind.