De stilte. De manier waarop het licht weerkaatste op het ijs. De stilte. Boven hem, in de stuurhut, neuriede kapitein Henrik Foss iets toonloos terwijl hij coördinaten intikte op het gehavende GPS-systeem.
Henrik was een decennium ouder, breder in de schouders en droeg zichzelf met het onwankelbare vertrouwen van een man die gekapseisde rompen, geknapte lieren en motorbranden had overleefd. Zijn baard was nu zilverkleurig, getrimd als een bijzaak en zijn jasje zag eruit alsof het uit een andere eeuw was overgeleverd.