Die middag haalde ze de originele plannen tevoorschijn, gerold in een broze koker achterin een kast, papier vergeeld en delicaat. De indeling was toen iets anders: een berging waar nu de logeerkamer was, een smallere overloop, geen inbouwkasten. Tussen Emma’s kamer en de aangrenzende ruimte was een rechthoek netjes geïnkt en vervolgens doorgestreept.
In de kantlijn stond een handgeschreven briefje, bijna onleesbaar. Het jaar 1946 stond er duidelijk op. De rest was vaag, vervaagd door de tijd en het gebruik. Lucy trok met haar vinger over de lijnen en voelde een vreemde desoriëntatie. Het huis waar ze elke dag doorheen liep kwam niet helemaal overeen met het huis dat eerst getekend en gebouwd was.