Owen drukte door omdat hij nu begreep dat hij wel moest. Hij vertelde haar over een droom die hij sinds zijn herstel regelmatig had meegemaakt: een natte weg, tegemoetkomende koplampen, een gevoel van snelheid gevolgd door een diepe en plotselinge stilte. Hij had nooit een ernstig ongeluk gehad en had geen verklaring voor de droom.
Helen was heel stil geworden. Ze ging weer naast hem op de bank zitten, nu dichterbij dan eerst. “Het lied,” zei ze. “Je neuriede een deuntje – had Richard het erover?” Owen schudde zijn hoofd. “Richard heeft me niets over een liedje verteld.” Een pauze. Toen, zachtjes, met een licht zelfbewustzijn dat hij geen moeite deed om te verbergen, neuriede hij een paar maten. Ze snakte naar adem.