Na de eerste dans stak Helen de zaal over naar Owens tafel en ging naast hem zitten. De receptie bewoog om hen heen, maar hun kleine hoekje was stil geworden. Ze had gebouwd in de richting van een vraag sinds de tuin. Ze stelde hem ronduit, zonder omhulsel. “Wat is je gegeven, Owen? Negen jaar geleden. Wat heeft je leven gered?”
Owen draaide zich naar haar toe. Hij wist dat deze vraag zou komen sinds het telefoontje van Richard drie maanden geleden. Hij antwoordde niet met woorden. Hij reikte over de tafel en nam Helen’s hand, voorzichtig maar zonder aarzeling, en leidde het naar zijn borst, en drukte het daar, en wachtte.