"Hallo," zei Arthur, met een stem die trilde van emotie. "Ik bel omdat er een heel vriendelijke scharlakenara op mijn balkon in Atenas zit." Er klonk een scherpe zucht aan de andere kant van de lijn, gevolgd door het geluid van een huilende vrouw en daarna de opgewonden stem van een jongetje dat op de achtergrond riep. „Is Mango in veiligheid?” vroeg de vrouw verwoed door haar tranen heen.
De vrouw vertelde dat haar gezin vier maanden geleden vanuit de kust was verhuisd nadat een zware storm hun huis had verwoest. Tijdens de chaotische verhuizing had een vallende boomtak het buitenverblijf van Mango vernield, waardoor de vogel in paniek de bergen in was gevlogen voordat ze hem konden meenemen. Haar achtjarige zoon, Mateo, had sindsdien elke dag gehuild om zijn verloren metgezel en weigerde de hoop op te geven dat de vogel nog in leven was.
"Hij heeft zijn weg naar mij gevonden," zei Arthur zachtjes, terwijl hij toekeek hoe de vogel liefdevol aan zijn mouw knabbelde. „Of misschien wachtte hij gewoon tot iemand zijn penning zou lezen.“ Binnen twee uur stopte er een stoffige blauwe pick-up op Arthurs oprit, en een jongetje sprong uit het passagiersportier, rende met tranen over zijn wangen naar de trap en riep de naam van de vogel.