Een zeehond klom aan boord van haar boot en weigerde weg te gaan — toen ze eenmaal begreep waarom, brak het haar hart.

De zeehond rolde op zijn zij en draaide zijn dikke nek om naar zijn staartvinnen te kijken. Hij slaakte een scherpe, gekwelde kreet, klapte met zijn kaken in de richting van zijn achterwerk en keek toen weer recht naar Hannah op. „Wat is er aan de hand?” fluisterde Hannah, terwijl ze op een veilige afstand hurkte. ‘Wat is er met je aan de hand?’

De zeehond herhaalde de beweging, waarbij hij heftig met zijn achterlichaam kronkelde en rechtstreeks naar zijn staart blafte, alsof hij haar aandacht op iets wilde vestigen. Maar vanaf waar ze stond, kon Hannah geen duidelijke wonden of vishaken zien. Gefrustreerd door Hannahs verwarring sleepte het dier plotseling zijn zware lichaam naar voren en gebruikte zijn voorflippers om zichzelf helemaal naar de boeg van de boot te trekken.

Hoog op het voordek zat de zeehond voorovergebogen over de reling van de boeg. Hij begon wild met zijn kop te schudden en blafte in de richting van de uitgestrekte, lege horizon in het noordwesten. Hij verstopte zich niet alleen voor de open zee. Hij probeerde haar te vertellen waar ze heen moest.