Dit zesjarige meisje betrapte haar buurvrouw terwijl die in het donker iets begroef — wat ze ontdekte, zette alles op zijn kop…

Er gebeurde heel lang, heel koude tien seconden lang helemaal niets. Toen Mabel eindelijk één oog opende, had meneer Higgins zich weer omgedraaid en mompelde hij iets over wasberen, en het glimmende voorwerp in zijn hand bleek gewoon een tuinschepje te zijn waarop het licht van de veranda weerkaatste. Geen mes. Helemaal geen wapen van rechercheur Biscuit.

Maar dat betekende nog niet dat de zaak was afgesloten. Mabel zag iets bleeks uit de aarde steken bij het hek — een opgevouwen stuk papier, half ingegraven, waarvan de randen zacht waren geworden door de blootstelling aan de buitenlucht. Ze stak haar hand tussen de spijlen van het hek door en trok het met twee vingers los, terwijl haar hart bonkte.

Er stonden woorden op, maar woorden voor volwassenen, van het soort met veel te veel letters. Er stond wel een afbeelding op: een klein blauw meertje met een fontein, en een vis. Mabel fronste er in het donker naar. Een vis verklaarde het lichaam niet. Een vis verklaarde helemaal niets. Ze stopte het in de zak van haar pyjama en kroop naar huis, nog verwarder dan toen ze was vertrokken.