Na die zaterdag veranderde er veel op Clover Lane. Biscuit liep nu aan de leiband en mevrouw Peterson droeg een kleine zakrol aan het handvat. De terriërs bleven op het voetpad. Tank liep in hetzelfde langzame tempo als altijd, maar meneer Garcia leidde hem nu stevig weg van Walter’s gras en op een middag kwam hij zelfs langs om te zeggen: “We hadden het beter moeten doen. Sorry, Walter.” Walter knikte, zei “Dank je, Rafael,” en meende het. Het was een echt moment, en Walter vond dat dit vaak de nuttigste momenten waren.
Tegen de lente was het gazon volledig hersteld. Het opnieuw ingezaaide stuk was opgevuld en het geheel was weer egaal en diepgroen, precies zoals Walter het mooi vond. Hij kwam elke ochtend naar buiten met zijn koffie, ging op de veranda staan en keek ernaar. Soms zwaaide mevrouw Chen vanaf de overkant van de weg. Soms fietste Danny langs en stak zijn duim omhoog. Walter knikte altijd terug. Hij beschouwde zichzelf niet als een moeilijke man, of een wraakzuchtige man. Hij was gewoon een man die al eenendertig jaar om iets gaf en uiteindelijk een manier vond om dat belangrijk te maken. Zijn goudvis, voor wat het waard was, leek het daarmee eens te zijn.