Binnen enkele minuten sloeg de stemming om. Niemand lachte meer. De groep stond nu dichter bij elkaar en bekeek de beelden opnieuw. Langzamer deze keer. Iemand leunde voorover. “Speel dat nog eens af,” zei hij. Rahul deed het. Op de beelden was te zien hoe de olifant herhaaldelijk op de grond sloeg. Elke slag was harder dan de vorige. Een paar oudere mannen wisselden blikken uit.
“Dat is geen baden,” zei een van hen zachtjes. Een ander knikte. “Het is te agressief.” Iemand anders nam het woord. “Waar heb je dit gezien?” Rahul wees in de richting van het bos. “Niet ver. Misschien een kwartiertje.” Er was een korte pauze. Toen stond een van de mannen op. “We moeten een kijkje nemen.” Meer was er niet nodig. Een paar mensen pakten stokken.
Anderen riepen naar huizen in de buurt. Binnen enkele minuten had zich een kleine groep gevormd. Nieuwsgierig. Ongemakkelijk. Rahul liep voorop. Niemand sprak veel terwijl ze liepen. Maar toen ze dichterbij kwamen, konden ze het weer horen.
Datzelfde geluid. Luid. Repetitief. En nu… onmogelijk te negeren.