Plotseling maakte het groene stipje op het scherm een scherpe, ongelooflijk heftige bocht. Hoewel het zeeoppervlak er onder de mist volkomen kalm en vlak uitzag, raakte een enorme, geruisloze onderwatergolf de boot.
Zonder waarschuwing schommelde het vaartuig heftig naar één kant, waardoor Jun hard tegen de houten aaskisten werd geslingerd. Zwaar gereedschap gleed luidruchtig over de vloer en het oude houtwerk van het schip kraakte onder de plotselinge, enorme druk. „Wat was dat in hemelsnaam?” riep Jun, terwijl hij zijn gekneusde arm vasthield en zich weer overeind worstelde. „Zijn we op een rif gelopen?”
“Nee, het water is hier diep!” riep Min-ho terug, terwijl hij zijn wenkbrauwen fronste in diepe verwarring. Jun staarde naar het scherm terwijl het stipje weer wegschoot. “Min-ho, dit klopt niet. De vissen draaien zo heftig dat ze een kielzog onder ons veroorzaken. Geen enkele school makreel heeft zo’n fysieke omvang. Er klopt iets niet.” Min-ho greep het stuurwiel vast; zijn koppigheid maakte plaats voor koud zweet. Hij weigerde de enige vangst van het seizoen op te geven.