“Ik ga de radio repareren,” kondigde Jun aan, zijn stem gespannen van paniek. “We kunnen het ons niet meer veroorloven om zo blind te zijn. Als we verdwaald zijn, hebben we hulp nodig.” Jun zakte op zijn knieën in de krappe kajuit en trok de gesmolten plastic afdekking van de radiokast eraf. Gereedschap rammelde om hem heen terwijl hij verwoed de verbrande batterijdraden striptte, in een poging het kortsluiting te omzeilen met een stukje reservekoperdraad. Zijn handen trilden terwijl hij tegen de tikkende klok vocht.
Buiten was de oceaan doodstil, maar het scherm van de viszoeker aan de muur gedroeg zich volkomen grillig. Het groene puntje was gestopt met wegdrijven. Het cirkelde nu langzaam om hen heen in de diepe, rotsachtige geul en bleef hangen als een schaduw.
„Kom op, kom op,” mompelde Jun, terwijl er vonken uit zijn tang vlogen toen hij het blanke koper in elkaar draaide. Plotseling gaf de uitgevallen console een zwak, met ruis gevuld gesis. Een klein groen indicatielampje ging knipperen. Het was nog niet helemaal gerepareerd, maar er kwam eindelijk een zwak signaal door.