Op dat moment weerklonk er een zwaar, dreunend geluid vanuit de verte. Het team draaide zich om, maar Elias stak een hand uit. Uit de schaduwen van het nabijgelegen struikgewas kwam een bekende, logge gedaante tevoorschijn. Het was de moeder. Ze was suf en bedekt met stof, haar bewegingen waren traag, maar ze had urenlang gevochten tegen de effecten van het kalmeringsmiddel, geleid door de geur van haar kalf.
Ze slaakte een brul die de lucht deed schudden, eerder een geluid van triomf dan van pijn. Het kalf antwoordde en draafde naar haar toe, de twee herenigden zich in het bleke, zilveren maanlicht. Elias stond bij de interceptietruck, zijn kleren gescheurd, zijn lichaam gekneusd, toe te kijken hoe ze in de veiligheid van de diepe savanne verdwenen. De nachtmerrie was voorbij. De band was hersteld. Hij kon eindelijk de adem uitblazen die hij urenlang had ingehouden, terwijl hij toekeek hoe het paar verdween in het hoge gras, een symbool van alles waarvoor hij had gevochten om het te beschermen. Hij wist, toen het reservaatteam aan hun rit naar huis begon, dat dit de reden was waarom hij deed wat hij deed.