De volgende dagen merkte Claire dingen op die ze misschien eerder had genegeerd. Colin begon nauwgezet de post te verzamelen voordat ze naar beneden kwam. Een brief van een kredietmaatschappij verdween van de tafel in de hal en kwam later, in reepjes gescheurd, weer tevoorschijn bij de recycling. Toen ze ernaar vroeg, zei hij dat het junkmail was, wat aannemelijk genoeg was.
Hij liet zijn laptop ook niet meer open staan. Colin had nooit eerder om privacy gegeven. Zijn wachtwoorden werden meestal op de achterkant van enveloppen geschreven en onder presse-papiers verstopt. Nu ging het scherm op zwart wanneer Claire de kamer binnenkwam.
Toch sluimerde haar argwaan meestal, ook al werd het lichtjes getriggerd door een pauze voor hij antwoordde, een lade die te scherp dichtviel en een glimlach die geleend aanvoelde. Claire vertelde zichzelf dat het huwelijk werk was: geldzorgen, werkstress, leeftijd, verveling. Voor de meeste verklaringen was geen angst nodig, alleen consistente communicatie en een geest om de ander te begrijpen. Ze deed haar best om die te kiezen.