“Echt niet,” zei hij, terwijl hij over de keukentafel leunde. “Heb je dit allemaal in de tuin gevonden?” “Cooper heeft het gevonden.” Nate keek omlaag naar de hond. “Juist. Natuurlijk heeft hij dat gedaan.” Hij pakte de cassette voorzichtig op, draaide hem om en keek toen naar de klok op het fornuis. “Ik moet twee straten verderop iets afgeven. Vijf minuten, misschien tien. Ik laat dit hier.”
Brian fronste. “Ga je nu weg?” “Ik ben letterlijk om de hoek.” Nate zette de speler op het aanrecht en hield een hand op. “Begin er niet aan zonder mij.” Brian keek hem aan. “Ga dan misschien niet weg.” “Vijf minuten,” zei Nate. “Probeer de spanning te overleven.” En weg was hij weer, de speler achterlatend op het aanrecht naast de doos.