De volgende dag ging ze terug naar de kliniek van dr. Harmon. Ze nam de nieuwe röntgenfoto’s mee, het schriftelijke rapport van dr. Singh en een notitieboekje waarin ze alles had opgeschreven wat ze wilde zeggen. Ze had nog niet besloten wat ze na dit gesprek zou doen, maar ze moest hem in de ogen kijken en hem de kans geven om het uit te leggen.
Dr. Harmon keek lange tijd naar het rapport. Toen keek hij naar zijn eigen aantekeningen. Hij zei dat osteosarcoom op een röntgenfoto notoir moeilijk te onderscheiden was van artritische veranderingen, dat zelfs ervaren dierenartsen deze fout maakten, en dat de symptomen inderdaad dubbelzinnig waren geweest. Hij zei dat hij begreep dat dit verpletterend nieuws was en dat het hem speet dat ze dit moest doorstaan. Hij zei niet dat hij een fout had gemaakt. Hij deed het voorkomen alsof dit soort dingen nu eenmaal gebeurden.
Rachel luisterde naar alles wat hij zei. Ze vroeg hem één keer, rechtstreeks, of hij dacht dat zijn interpretatie van de oorspronkelijke röntgenfoto juist was geweest. Hij aarzelde even en zei dat hij destijds zijn beste klinische oordeel had gegeven. Ze bedankte hem, pakte haar map en vertrok. Ze bleef nog een tijdje op de parkeerplaats zitten. Daarna reed ze naar Copper, ging naar huis en begon te bellen.